A suiggestion about the pictures of the yellow-crowned night-heron: Photos on the web illustrate that this heron has far from always its head tucked in as in your drwaing. I would suggest that you add at least one picture where it has its neck stretched out.
Regards, Klaas